Holländisch-Ungarisch Übersetzung für verlangen

sóvárog
vágyOtt van még a szabadság iránti vágy. Er is ook een verlangen naar vrijheid. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Feltámadt a polgári részvétel iránti vágy, különösen ott, ahol a világ fiataljai tudatosabbak és műveltebbek. Er is een verlangen naar burgerschap, vooral onder de jongeren die beter opgeleid en beter op de hoogte zijn.
vágyódik
kívánságEz pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Elsődleges kívánságuk, hogy az ételek a lehető legtermészetesebbek legyenek. Een belangrijk punt daarbij was het verlangen dat levensmiddelen zo natuurlijk mogelijk zijn. Az iraki kormány kifejezte határozott kívánságát, hogy együttműködjön az Európai Unióval. De Iraakse regering heeft haar verlangen uitgedrukt om met de Europese Unie samen te werken.
óhaj
óhajtEgyértelműen bizonyítja azt az óhajt, hogy bármi áron is, de további hatásköröket szerezzen. Het toont duidelijk het verlangen aan om de bevoegdheden uit te breiden, ongeacht de prijs

Wörterbuch